October 7th, 2012

Снег

Семантическое

Всякие любопытные мысли - интересные, глупые, неожиданные, странные, пугающие и. т.д. - взяли моду посещать меня, когда я расслабляюсь в сауне после спорта.
Вот совсем недавно я тут задумалась о богатстве русского языка даже в сфере, скажем так, сниженной лексики. А началось... всё началось с Мартина ("Игра Престолов"). Там повсюду шлюхи, шлюхи, шлюхи. И ведь интересно, что есть два чётких слова для обозначения двух категорий. Проститутка - женщина, которая даёт за деньги; работа. Блядь - женщина, которая даёт, потому что даёт; характер. И крайне редки случаи, когда блядь называют проституткой, а проститутку - блядью. Чёткое значение. И при этом есть это прекрасное, литературное и яркое слово "шлюха". Оно прекрасно, я считаю, потому что при всём условно негативном смысле имеет невероятный диапазон употребления. От крайности до крайности и даже шире. Вплоть до брани на загулявшуюся допоздна девицу, вплоть до постельных утех, где, конечно, никто никого не оскорбляет и не характеризует.
Иногда интересно разбирать такие вот ряды слов с общими семами, анализировать их место и функции в языке. Велик и могуч, как говорится.