August 21st, 2014

Охлобыстин

Когнитивная метафора

Очень занимательная штука.
Гуляем мы, значит, по парку: я с мужем (муж чуть впереди бронирует скамеечку) и Д. и пара друзей с животом. А возле беседки 800-летия Москвы всё красиво, ухожено, фонтанчики работают. Только один фонтан потёк. Глядя на мокроту вокруг сооружения, Серж выдаёт: "Главное, чтоб мой фонтанчик не протёк".
Что называется, мысли всех троих.
Я: Это ж как Серёга планирует нажраться, что боится не добежать до деревца?..
Аня (жена): Боится за мои воды, чтоб не потекли раньше времени.
Собсна, Серж: Буду монтировать завтра фонтан - в террариум игуане, главное, чтоб не протекал.